, die den Patienten hielt — und das Gebäude, das hätte halten müssen
Am Dienstag, dem fünften August, acht Tage nach dem Beben, gibt das Kumamoto General Hospital jene Bilder frei, die nun ihre Reise um die Welt antreten: Chirurgen, die sich während einer laufenden Bauchoperation über ihren Patienten werfen, eine Schwester, die mit bloßen Händen eine Tür aufstößt, um den Fluchtweg offenzuhalten, Geräte, die schwingen, als hätte jemand das Gebäude am Kragen gepackt. Vier Operationen waren zu jenem Zeitpunkt im Gange. Alle vier, so teilt das Haus mit, wurden erfolgreich beendet. Erfolgreich beendet. Man darf diese Formulierung einen Augenblick lang auf der Zunge halten, bevor man die nächste Frage stellt.
Denn Fragen stellen heißt hier zunächst: die Zahlen nebeneinanderlegen. Die BBC, immerhin ein Haus mit Quellenanspruch, nennt die Magnitude 6,8. Andere Quellen, darunter die Boulevardpresse, die mit Superlativen nicht geizt, sprechen von 7,1. Eine Differenz von drei Zehnteln
❖ Ende des Artikels ❖