Wo Durand die Linien zog
Kolkata, im August. Der Salt Lake Stadium leuchtet, und die Stadt hält den Atem an — nicht zum ersten Mal in dieser Saison, nicht zum letzten. East Bengal steht im Finale des Durand Cup, zum achtundzwanzigsten Mal in der langen, langen Geschichte dieses Wettbewerbs. Dass dieser Einzug durch ein Elfmeterschießen gegen Sporting Club Delhi erfolgte, fünf gegen drei, null zu null nach neunzig Minuten, ist die Sorte von Wahrheit, die in den Schlagzeilen verschwindet und in den Archiven bleibt.
Die Überschriften der vergangenen Tage erzählen eine bemerkenswert uneinheitliche Geschichte. Da ist die eine Lesart, die Sporting Club Delhi und East Bengal einander im Halbfinale gegenüberstellt — als sportliche Begegnung, als Frage der Taktik und der Beine. Da ist die andere, die aus derselben Partie bereits das Finale macht. Beide Versionen kursieren, beide werden gedruckt, keine wird korrigiert. Es sind die kleinen, präzisen Ungenauigkeiten, die verraten, welche Erzählung die Redaktionen bedienen wollten: jene, in der Ost und West, Delhi und Kolkata, in einem einzigen schicksalhaften Spiel zusammenfinden — oder jene, die noch ein Kapitel offen ließ, in dem Mohun Bagan wartet, der ewige Rivale, der am Montag in derselben Stadt gegen Jamshedpur FC antritt, während in Shillong zur selben Stunde Shillong Lajong auf NorthEast United FC trifft.
Fakt ist: Die Partie vom Mittwoch war das erste Halbfinale, nicht das Endspiel. Fakt ist ebenso, dass East Bengal, nimmt das Turnier seinen gewohnten Gang, im Endspiel auf Mohun Bagan treffen wird. Wer diese beiden kommenden Spiele schon vor dem ersten Pfiff als gemeinsame Kulisse zeichnet, erzählt nicht mehr über ein Spiel; er erzählt über eine Stadt, die sich nur in Derbys erkennt.
Der Durand Cup trägt seinen Namen von Sir Henry Mortimer Durand, dem Mann, der 1893 die Grenze zwischen Britisch-Indien und Afghanistan in den Sand zeichnete — eine Linie, die nie vollständig anerkannt wurde und die bis heute durchschneidet, was zusammengehört. Der älteste Fußballwettbewerb Asiens, gegründet 1888, wanderte in diesem Sommer von Shillong über Ranchi nach Kolkata, durch Stadien, die ihre eigene Geographie der Bedeutung mitbringen. In Ranchi trägt das Stadion den Namen Birsa Mundas, eines jungen Munda, der gegen dieselbe Kolonialmacht kämpfte, die Durand vertrat. Es ist eine jener architektonischen Ironien, die kein Drehbuch erfinden könnte.
In diesem Stadion geschah am sechzehnten August die erste der beiden Begegnungen, die diese Spalte verfolgt. SC Delhi lag zur Halbzeit gegen FC Raengdai zurück, ein Tor aus der neunten Minute, erzielt durch Chongtham Kishan Singh aus weiter Ferne. Raengdai ist ein Debütant aus Noney, einer Kleinstadt in Manipur, einer Region, in der der Fußball längst nicht mehr nur Sport ist, sondern leise Selbstbehauptung gegen das Vergessen. Zur zweiten Halbzeit brachte Trainer Tomasz Tchorz Joseph Sunny aufs Feld, einen indischen U-23-Stürmer. Sunny traf zwei Mal binnen zehn Minuten, Rodriguinho, Juan Sebastian Pena und Augustine Lalrochana legten nach. Fünf zu eins, und die Schlagzeile formulierte: Delhi dreht das Spiel. Sie hätte auch formulieren können: Raengdai hielt sechzig Minuten stand.
Am Sonntag zuvor hatte East Bengal die Mannschaft der Indischen Armee 1:0 geschlagen, durch einen Kopfball von P.V. Vishnu in der neunten Minute, nach einer Flanke von Christopher Ikonomidis. Die Armee. Die Truppe, benannt nach jener Institution, in deren Auftrag Durand einst die Grenzen vermaß. East Bengal hat sich kürzlich für die AFC Champions League Two qualifiziert, nach einem 4:1 gegen Al Arabi SC aus Kuwait, und wurde am Dienstag in Kuala Lumpur in Gruppe D gelost: Al Hussein SC aus Jordanien, Al Shorta aus dem Irak, Al Seeb Club aus dem Oman. Die Gruppenphase beginnt am fünfzehnten September, das Finale ist für den fünfzehnten Mai 2027 angesetzt. Das ist weit. Das ist näher, als man denkt.
East Bengal wird am Sonntag im Finale stehen, gegen Mohun Bagan, falls nichts Unvorhergesehenes geschieht. Das Semifinale am Mittwoch endete 0:0, und weil das Reglement keine Verlängerung vorsieht, musste das Elfmeterschießen entscheiden. East Bengal verwandelte alle fünf Versuche, Prabhsukhan Singh Gill parierte Juan Sebastian Peñas ersten Versuch — und gab der Heimmannschaft die Führung, die sie nicht mehr abgab. Drei Mal traf East Bengal in dieser Partie das Aluminium; Edmund Lalrindika narr Basim Rashid, Jesin T.K. ließ den rechten Pfosten erzittern. Eine Geschichte, die ihre eigenen Wendungen sucht.
Man notiere zum Schluss die Räume: ein Stadion, benannt nach einem Kolonialbeamten, ein Stadion, benannt nach einem Aufständischen, eine Stadt, in der zwei Vereine sich seit 1889 um die Frage streiten, wer von ihnen zuerst da war, eine Mannschaft aus dem entlegenen Manipur, die ihr Debüt gibt und sechzig Minuten lang den Ton angibt, und eine Hauptstadt-Mannschaft, die ihre eigene Erlösung erst in der zweiten Hälfte findet. Das ist nicht das Drehen eines Spiels. Das ist das Drehen einer Karte. Wer die Karte liest, erkennt, was zwischen den Stationen liegt — und was die Überschriften nicht sagen.
❖ Ende des Artikels ❖