Wenn Europa den Winter plant und die Bauern die Rechnung zahlen
Manche Kontinente bereiten sich auf den Krieg vor. Andere auf den Winter. Europa, das muss man ihm zugutehalten, tut beides mit derselben Akribie und dem gleichen Personal. Die Beamten, die in Brüssel die Energiepolitik koordinieren, sind dieselben, die noch vor drei Jahren davon sprachen, man werde Russland in die Knie sanktionieren, ohne dass ein einziger europäischer Haushalt dabei zittere. Sie sitzen noch immer in denselben Büros, sie tragen noch immer die grauen Anzüge der Verlässlichkeit, und sie haben nun, da die Tage kürzer werden, eine neue Mitteilung an die Mitgliedsstaaten versandt: Bereitet euch vor. Spart Gas. Spart Strom. Die Formulierung ist, wie immer in solchen Dokumenten, im Konjunktiv der Höflichkeit gehalten.
"Asked to prepare" lautet die Formel, die France 24 aus dem Brüsseler Jargon übersetzt. Man bittet. Man empfiehlt. Man erinnert an die Solidaritätsverpflichtung. Niemand wird gezwungen, niemand wird verpflichtet, niemand trägt die Verantwortung dafür, dass im Februar ein Altenheim in der Slowakei kalt bleibt. Die Mechanismen sind dieselben, die ich in Genf studieren durfte, als Männer mit weichen Händen Verträge unterschrieben, die sie nicht halten konnten. Damals wie heute ist die Architektur der Vermeidung perfektioniert. Jeder Satz trägt ein Schlupfloch, jede Verpflichtung eine Ausnahmeklausel, jede Frist einen Aufschub.
Während die Hauptstädte also Memoranden austauschen, hat sich, etwas stiller, ein zweiter Vorgang vollzogen. Große Raffinerien, so berichtet Semafor, haben den Export von Diesel ins außereuropäische Ausland eingestellt. Nicht aus Großzügigkeit gegenüber dem heimischen Markt, sondern weil die Margen dort besser sind, wo keine Klimaziele und keine CO2-Bepreisung die Bilanz verunstalten. Das Ergebnis ist ein Mangel an jenem Treibstoff, der noch immer die Lastwagen füllt, die Heizöfen speist und die Landmaschinen antreibt, die im Frühjahr die Felder bestellen sollen. Die Logik des Marktes, sagen die einen. Die Logik der Politik, sagen die anderen. In Wahrheit ist es die Logik eines Kontinents, der seine Industrie über Verordnung an die Kette gelegt hat und nun zusieht, wie die Kette zur Belastung wird.
Die Bauern, von Euronews befragt, antworten mit der Klarheit jener, die rechnen können, weil sie müssen. Die Erzeugerpreise fallen, weil die Supermärkte den Druck weitergeben, den sie selbst von den Discountern erhalten, die wiederum den Konsumenten versprechen, was die Politik versprochen hat: dass alles bezahlbar bleibt. Die Düngemittel kosten mehr, der Diesel kostet mehr, der Strom für die Kühlhäuser kostet mehr. Die Rechnung wird nicht bezahlt, sie wird weitergereicht. Am Ende der Kette steht ein Landwirt in der Bretagne oder in der Lombardei, der seine Zuckerrüben verkauft zu einem Preis, der seine Kosten nicht deckt, und der weiß, dass Brüssel, sollte er auf die Straße gehen, eine Lösung finden wird, die nichts kostet und nichts ändert.
Dass dieser Winter kein gewöhnlicher werden wird, darüber besteht in den Korridoren der Kommission Einigkeit, auch wenn man es dort nicht so nennt. Der extreme Sommer, berichtet Inside Climate News, habe eine Kaskade von Klimaschocks ausgelöst, deren statistische Häufung sich nicht mehr wegdiskutieren lässt. Die Flüsse führen weniger Wasser, die Kühlwasserreserven der Kraftwerke sind erschöpft, die Böden sind ausgelaugt. Es ist, als habe der Sommer die Substanz des Kontinents aufgebraucht und nur noch die Hülle zurückgelassen. Und in diese Hülle hinein plant man nun die Energiewende, den Green Deal, die Transformation. Man plant viel in Europa. Man plant sehr genau. Man plant gegen die Zeit, gegen die Physik, gegen die Stimmung jener, die am Ende die Pläne bezahlen.
Eine ältere Diplomatin, die ich kenne, pflegte zu sagen, man erkenne die wahren Machtverhältnisse eines Staates nicht an seinen Reden, sondern an seinen Tankfüllungen. Wenn Europa diesen Winter das vorbereitet, was die Kommission "asks", dann geschieht etwas, das in keinem Protokoll stehen wird: die Bürger werden, jeder für sich, in der gleichen Sprache entscheiden, die sie verstehen. Sie werden die Heizung herunterdrehen, die Wohnung anders nutzen, die eine oder andere Fahrt lassen. Sie werden dies tun, nicht weil Brüssel sie darum gebeten hat, sondern weil die Rechnung am Ende des Monats sie zwingt. Und in den Hauptstädten wird man, wenn die Statistiken des kommenden Frühjahrs vorliegen, feststellen, dass die Nachfrage gesunken ist, und man wird sich dafür feiern, als hätte man es angeordnet.
Die Handschuhe, die ich beim Schreiben trage, schützen nicht vor Kälte. Sie erinnern mich daran, dass man die Dinge anfassen muss, um sie zu verstehen. Der europäische Winter 2026 ist eine Akte, die noch geschrieben wird. Sie wird im Nachhinein von jenen interpretiert werden, die behaupten werden, sie hätten gewusst, was kommt. Ich notiere mir jetzt, bevor sie es tun, dass niemand es wusste und alle es hätten wissen können. Das ist, in dieser unserer Zeit, schon fast ein Trost.
❖ Ende des Artikels ❖