Die Passliste als Tatort
— 1937. Die Erde schreibt mit. Ich übersetze.
Wer durfte durch welche Tür? Das ist die erste Frage, die ein Ermittler stellt. Auf der jüngsten Klimakonferenz in Aserbaidschan lautet die Antwort: Öl- und Gaslobbyisten öfter als die Delegationen jener Staaten, deren Küsten weggespült werden, deren Böden verdorren.
Ich habe Listen gelesen wie Bohrkernprofile, und diese hier zeigt dieselbe Schichtung wie ein zerstörter Horizont: Oben die Industrie. Unten die Stimmen derer, die den Anstieg des Meeresspiegels bezahlen.
Die Fakten liegen offen. Lobbyisten der fossilen Brennstoffindustrie haben mehr Zugangspässe erhalten als Delegationen der am stärksten betroffenen Staaten. Über zwei Jahrzehnte waren sie tausende Male auf Weltklimakonferenzen vertreten. Ihre Zahl übersteigt die nationaler Delegationen.
Wozu? Eine Konferenzhalle ist kein Debattierclub. Sie ist ein Ort, an dem Formulierungen über Nacht weicher werden. Wer dort sitzt, sitzt am Tisch, an dem die Zukunft der Treibhausgasemissionen verhandelt wird. Die Präsenz der Fossilen wird nicht grundlos als Hindernis für wirksamen Klimaschutz kritisiert.
Was ändert die neue Transparenz? Die Zivilgesellschaft hat durchgesetzt, dass alle Teilnehmer ihre Interessen offenlegen müssen. Das ist viel. Es ist auch zu wenig. Transparenzinitiativen decken Bindungen auf — doch echte Konsequenzen für die Einflussnahme? Fehlen. Die Liste wird länger, die Macht bleibt gleich verteilt. Wer profitiert? Die Struktur, die sich selbst reproduziert. Wer verschweigt? Wer behauptet, mit Offenlegung sei die Sache erledigt.
Was bleibt am Ende dieser Konferenz? Ein Minimalkonsens. Das neue Klimafinanzierungsziel liegt hinter den Erwartungen zurück. Die Reduktion der Treibhausgasemissionen wurde vertagt. Politische und menschenrechtliche Probleme im Gastgeberland Aserbaidschan sowie internationale Verschiebungen haben das Ringen zusätzlich erschwert.
Aserbaidschan — auf fossilen Einnahmen gebaut, als Gastgeber einer Klimakonferenz. Der Geruch der Quelle weht durch die Halle.
Die Erde kennt keinen Pass. Sie kennt nur Anstieg und Antwort.